-
1 oro
m goldd'oro (made of) gold* * *oro s.m.1 gold (anche chim.): oro zecchino, fine gold; oro puro, pure gold; oro fino, refined gold; oro greggio, unrefined gold; oro massiccio, solid gold; oro lavorato, wrought gold; oro di coppella, a 24 carati, 24 carat gold; oro bianco, white gold; moneta, orologio d'oro, gold coin, watch; cercatore d'oro, gold digger; miniera d'oro, gold mine; pepita d'oro, gold nugget; lingotti d'oro, gold ingot (o gold bar o gold bullion); polvere d'oro, gold dust; placcato in oro, gold-plated // oro nero, ( petrolio) black gold // età dell'oro, golden age // febbre dell'oro, gold fever; corsa all'oro, gold rush // capelli d'oro, golden hair // un cuore d'oro, a heart of gold; una persona d'oro, a wonderful (o exceptional) person // questo è stato un anno d'oro per l'economia, this has been a golden year for the economy // occasione d'oro, golden opportunity // ore d'oro, golden hours // nozze d'oro, golden wedding // non lo farei per tutto l'oro del mondo, I wouldn't do it for all the money in the world (o for all the tea in China) // non prendere tutto quello che dico per oro colato, don't take everything I say as gospel // nuotare nell'oro, to be rolling in money (o wealth) // ottenere qlco. a peso d'oro, to pay a king's ransom for sthg.; vendere a peso d'oro, to sell at a very high price // vale tanto oro quanto pesa, he is worth his weight in gold // non è tutto oro quello che riluce, (prov.) all that glitters is not gold // (chim.): numero d'oro, gold number; oro musivo, mosaic gold // (fin.): oro monetato, coined gold; oro a titolo legale, standard gold // (dir.) clausola oro, gold clause* * *['ɔro] 1.sostantivo maschile1) goldd'oro — [dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere] gold; [foglia, lamina, corona] golden; [ occhiali] gold-rimmed; fig. [occasione, regola, periodo] golden; [moglie, affare] priceless, wonderful
è in o d'oro it's made of gold; miniera d'oro gold mine (anche fig.); età dell'oro golden age; corsa all'oro gold rush; febbre dell'oro gold fever; avere un cuore d'oro fig. to have a heart of gold, to be all heart; essere una persona d'oro fig. to be as good as gold; capelli d'oro — golden hair
2) sport (medaglia) gold (medal)2.sostantivo maschile plurale ori1) (gioielli) gold jewels2) gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards3.aggettivo invariabileoro zecchino — pure o fine gold
••prendere qcs. per oro colato — to take sth. as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica — prov. all that glitters is not gold
non lo farei per tutto l'oro del mondo — I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
* * *oro/'ɔro/ ⇒ 3I sostantivo m.1 gold; d'oro [dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere] gold; [foglia, lamina, corona] golden; [ occhiali] gold-rimmed; fig. [occasione, regola, periodo] golden; [moglie, affare] priceless, wonderful; è in o d'oro it's made of gold; miniera d'oro gold mine (anche fig.); età dell'oro golden age; corsa all'oro gold rush; febbre dell'oro gold fever; avere un cuore d'oro fig. to have a heart of gold, to be all heart; essere una persona d'oro fig. to be as good as gold; capelli d'oro golden hair2 sport (medaglia) gold (medal)II ori m.pl.1 (gioielli) gold jewels2 gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardscolor oro golden; capelli biondo oro golden hairprendere qcs. per oro colato to take sth. as gospel (truth); non è tutto oro quello che luccica prov. all that glitters is not gold; non lo farei per tutto l'oro del mondo I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China\oro antico old gold; oro bianco white gold; oro fino fine gold; oro giallo yellow gold; oro massiccio solid gold; oro nero black gold; oro rosso red gold; oro zecchino pure o fine gold. -
2 luccicare
sparkle* * *luccicare v. intr. to glitter (with sthg.); to sparkle (with sthg.); to twinkle; to gleam: l'armatura luccicava al sole, the armour glittered in the sun; luccica come un brillante, it sparkles like a diamond; il mare luccicava al chiaro di luna, the sea was glittering in the moonlight; i suoi occhi luccicavano di gioia, her eyes sparkled with joy.* * *[luttʃi'kare]verbo intransitivo (aus. essere, avere) [gioiello, metallo] to sparkle, to shimmer; [ stella] to twinkle, to glitter; [ occhi] to gleam, to twinkle, to sparkle; [ acqua] to shimmer, to glisten, to gleam••non è tutto oro quel che luccica — prov. all that glitters is not gold
* * *luccicare/lutt∫i'kare/ [1](aus. essere, avere) [gioiello, metallo] to sparkle, to shimmer; [ stella] to twinkle, to glitter; [ occhi] to gleam, to twinkle, to sparkle; [ acqua] to shimmer, to glisten, to gleam\non è tutto oro quel che luccica prov. all that glitters is not gold. -
3 oro zecchino
1)ori smpl — (oggetti d'oro) gold sg, (gioielli) jewellery sg Brit, jewelry sg Am, Carte suit in Neapolitan pack of cards
2)d'oro — (oggetto) gold, (colore, occasione) golden, (persona) wonderful, marvellous Brit, marvelous Am
3)nuotare nell'oro — to be rolling in money* * *oro zecchinopure gold.\→ zecchino————————oro zecchinopure o fine gold.\→ oro -
4 oro zecchino
1)ori smpl — (oggetti d'oro) gold sg, (gioielli) jewellery sg Brit, jewelry sg Am, Carte suit in Neapolitan pack of cards
2)d'oro — (oggetto) gold, (colore, occasione) golden, (persona) wonderful, marvellous Brit, marvelous Am
3)nuotare nell'oro — to be rolling in money -
5 non è tutto oro quel che luccica
Dizionario Italiano-Inglese > non è tutto oro quel che luccica
-
6 non è tutto oro quello che luccica
Dizionario Italiano-Inglese > non è tutto oro quello che luccica
-
7 luccicare vi
[luttʃi'kare] -
8 luccicare
vi [luttʃi'kare]
См. также в других словарях:
All that glitters is not gold — is a well known saying.The expression, in various forms, dates from at least as far as the 12th century. [ [http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html The Phrase Finder] ; but see [http://www.phrases.org.uk/bulletin board/18/messages/56.html… … Wikipedia
all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) … The small dictionary of idiomes
all that glitters is not gold — ► all that glitters is not gold proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature. Main Entry: ↑glitter … English terms dictionary
all that glitters is not gold — ‘Glisters’, despite its Shakespearean authority, is now less often found than ‘glitters’. The variant form illustrated in quots. 1773 and 1987 is also common. L. non omne quod nitet aurum est, not all that shines is gold. c 1220 Hali Meidenhad… … Proverbs new dictionary
all that glitters is not gold — Meaning A showy article may not necessarily be valuable. Origin The 12th century French thelogian Alain de Lille wrote Do not hold everything gold that shines like gold . Shakespeare and others have expressed the same notion. Shakespeare version… … Meaning and origin of phrases
All that glitters is not gold. — British, American & Australian, British, literary something that you say to warn someone that sometimes people or things that appear attractive have no real value. This film has an all star cast, but all that glisters is not gold. It fails… … New idioms dictionary
all that glitters is not gold — This means that appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can be worthless. ( All that glistens is not gold is an alternative.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
all that glitters is not gold — proverb the attractive external appearance of something is not a reliable indication of its true nature * * * ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc.… … Useful english dictionary
all that glitters is not gold — something that looks valuable is sometimes truly worthless … English contemporary dictionary
all that glistens is not gold — ˌall that ˌglitters/ˌglistens is not ˈgold idiom (saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc. Main entry: ↑goldidiom … Useful english dictionary
All That Glitters (Adventures of Superman) — All That Glitters was the 104th and final episode of the hit 1950s action adventure juveniles series Adventures of Superman, based on the popular DC Comics flagship hero Superman. Directed by series star George Reeves, it aired on ABC Network on… … Wikipedia